فکر کنم خودش باشه.
هرچيزي که ميخواستيد رو داره
ما از کمکتون متشکريم
خب، پيدا کردم يه جايي با مشخصات منحصر به فرد شما
کار آسوني نبود.
يک ايوان با يک ديد بسيار زيبا
از ساکنين،
ديد کامل 360 درجه
از هر گوشه ي خانه
و ظرفيت الکتريکي بيشتر از پنج هزار آمپر
اگه بخوايم دقيق باشيم، 5021 آمپر
درسته.
خب، همونطور که ميبينيد
محله خيلي امنه.
مراقب باش، تيمي.
بسيار خب.
جکي، تو خوبي؟
آروم باش، آروم باش. حالت خوبه.
داشتيد اون تو چيکار ميکرديد؟
ببخشيد؟
از مهربانيتون براي
نشان دادن اين خانه ي فوق العاده
بسيار متشکرم.
من مطمئنم که خاطرات باارزش
بسياري از کساني که در اون زندگي کردند رو
در خودش داره.
من فکر ميکنم اينجا قطعا
بهترين جا براي ماست
موافقم.
اينجا تمام نيازهامون رو براورده ميکنه.
فعلا مناسبه.
بسيار خب.
فکر کنم گام بعدي
نوشتن قلنامه است.
لزومي نداره.
ما پول رو نقدا پراخت ميکنيم.
عاليه. خوبه.
همه پول خونه ها رو نقدا ميدن.
البته.
بفرماييد، اينم کليدها.
و اينکه يکي ديگه رو ميفرستم تا
به کارهاي اداري رسيدگي کنه.
ما خونه داريم!
آکتوس، شبکه ي کامپيوتر
و سيستم کنترل کننده مون رو
آماده کن و به کار بنداز.
من اطراف رو امن ميکنم.
شاهزاده، شما بدون ايجاد مزاحمت
همين جا بمونيد.
من اينکارو نميکنم.
خونه مون به وسايل نياز داره.
ما نياز داريم تا يه ظاهر
خانه مانند ايجاد کنيم تا
با اجتماع قاطي بشيم.
موترادي کنترل سياره ي ما رو به دست گرفته
ممکنه هيولاهاي بيشتري بيان.
ما بايد اينجا رو آماده کنيم
تا دربرابر هرگونه حمله مقاوم باشه.
البته.
اما فکر نميکني يه مقدار
عجيب به نظر بياد که شروع به
گودال کندن دور خونه بکني؟
مگه تمام نکته ي اينجا بودن ما
مخفي شدن به وسيله ي
قاطي شدن با زميني هاي معمولي نيست؟
و هرچقدر بيشتر طبيعي باشيم،
پيدا کردن ما براي بقيه سخت تر ميشه.
پدرت امنيت تو رو
به من محول کرده.
اين اولويت اوله.
اما اين به اين معني نيست که...
من موافقم.
دور کردن شما از خطر
مأموريت ماست.
به ما حمله شده!
اون چيه؟
مجهوله.
شماها چتونه؟
به ما حمله نشده.
يوهو! کسي خونه نيست؟
اه، خداي من!
شما رو ببين.
به محله خوش اومديد، همسايه ها.
من بارب هستم.
اما ميتونيد بهم بگيد بارب.
شوخي کردم.
درود.
اه، از ديدنت خيلي خوشحالم.
اين لنسه.
نامزد؟
برادر.
و اين .... اممم...
پدرشون.
من فقط بهت ميگم بابا.
پس، خانمي هم اينجا هست؟ مثل....
يه خانم لوناس؟ نه.
ميبيني؟
اين زن يک مثال عاليه
براي چيزيه که داشتم سعي ميکردم بگم
ما بايد عادي بنظر بيايم،
مثل اون.
اون عاديه؟
تنها چيزي که اين اثبات ميکنه اينه که که من بايد
يه سيستم دزدگير روي اون در بذارم.
اين ميتونه محل عالي اي
براي تخت باشه... يا حتي
يه صندلي دو نفره.
من فکر کنم اين ايده ي عالي ايه.
ميدوني، يه مغازه ي
لوازم خانگي فروشي عالي تو بازار هست
بازار... چيه؟
بازار توي انشعاب.
بهم نگو که تا حالا بازار نرفتي.
تو داشتي با اين دختر بيچاره
چيکار ميکردي؟
عزيزم، بازار جاييه که
که ما خانم ها براي تفريح ميريم
اونجا انواع مغازه ها و
نمونه ها هست.
اگه عجله کني ميتوني
به اتوبوس بعدي برسي.
هيچ نيازي نيست که اون
خونه رو ترک کنه.
ما هرچيزي که بخوايم همين جا داريم.
کجا بايد سوار
اتوبوس بشم؟
همين گوشه.
تو تنهايي نميري.
ممکنه خطرناک باشه.
بيخيال.
اون دختر بزرگيه،
و اونجا هم انقدر دور نيست.
بذار برم.
اون يه مقدار، اممم، عجيبه.
جوونن ديگه.
اصلا اون ها ميدونن که اونا چين؟
آره.
اونا چي بودن؟
فکر کنم ارتش داره
دنبالشون ميگرده.
پاکسازي خرابي عظيم به جا مانده
از نبرد هفته ي پيش آغاز شده
نبردي که حدود 14 بيليون دلار خسارت
وارد کرده و باعث
بهت زدگي ساکنان محلي شده
در اين حين، ارتش به دنبال
هرگونه اطلاعاتي
که باعث رسيدن به هويت
تايتان بشه ميگرده.
تايتان؟
گرفتمت.
خب پس، بازار..... اونجاست؟
اون واقعا خودشه؟
بسيار خب، اون خودشه.
اين بهترين شانس ما براي
پس گرفتن گالالوناست. براي پادشاه...
براي شاهزاده.
حالا!
خائن رو نابود کنيد!
خائن.
فکر ميکني برنده شدي؟
تو هيچوقت روحيه ي ما رو نابود نميکني.
ما تا آخرين نفر ميجنگيم
و نابودت ميکنيم.
شايد يه روزي.
اما امروز نه.
قربان، اخبار ضروري رسيده.
هيولايي که به زمين فرستاديد....
شکست خورده.
شاهزاده همچنان زنده است و
سيگنال گالالوناييش هم
از دست رفته.
اين از اون خبراست که ميتونه
به انقلابي ها اميد بده.
دقيقا همون دليلي که اون بايد نابود بشه.
اين هيولاهاي موترادي بي عقل
بي ارزشن.
شايد ما بايد يه چيز
با يه مقدار... هوش بيشتر
بفرستيم.
بله.
بيا، حيوان دست آموز من.
من تو را فراخواني ميکنم.
پرنسس را پيدا کن و او را يک بار و براي هميشه نابود کن.
اينجا امن نيست.
آروم باش.
هيچکس نميدونه ما کي هستيم.
ما کاملا شبيه بقيه ايم.
بارب درست ميگفت.
اين جا شگفت انگيزه.
مغازه ي لوازم خانگي فروشي اونجاست.
سلام خانم، عطر ميخوايد؟
کيفيت خيلي عالي.
چه جوري مي پوشيد؟
بوي بسيار خوب و
لنس تو داري
چيکار ميکني؟
اون يارو ميخواست با
اسپري مرگش به تو صدمه بزنه.
اون يه فروشنده است.
اما سلاح داشت.
اون يه شيشه
مايع خوش بو بود.
اون فقط داشت کارشو انجام ميداد.
منم همينطور.
حمله کردن به فروشنده ها
محافظت از من نيست.
لنس، فقط آروم باش.
جوان هاي اوباش اون ها
به من حمله کردن
و عطر با کيفيت عالي رو از بين بردن.
ما گزارش يه دعوا
در باجه 7 رو دريافت کرديم.
تمامي مأمورها گزارش بديد..
فقط سعي کن اون تو
به هيچکس حمله نکني
باشه؟
اين همه انتخاب رو ببين.
فکر ميکني کدوم تخت
تو محل زندگيمون خوب بنظر مياد؟
اون خوب به نظر مياد.
آه، اون لوازم خانگي نيست.
اون حتي داخل خونه هم نميره.
بيا، اينو امتحان کن.
امم.... نه، خيلي ممنون.
اون خونه ي تو هم هست.
و اين واقعا نرمه.
اين عاليه.
نظرت درباره ي
خونه ي جديدمون چيه؟
دلم براي خونه تنگ شده.
هووم، شايد بايد بريم
بريم؟!
فقط همينو ميتوني بگي؟
تو هيچ احساساتي نداري؟
تو دلت براي خونه تنگ نشده؟
تو چه مشکلي داري؟
من فقط چيزي ندارم که از دست بدم.
هيچ خبري از اون ها تو طبقه ي سوم نيست.
به بررسي ادامه بديد.
ما اول طبقه ي دوم رو ميگرديم
بعد به شما ملحق ميشيم.
من شيريني آوردم!
چطوري تونستي همه ي اينا رو
انقدر سريع آماده کني؟
اين يکي از اون ديلاي هاي ژاپنيه؟
من يکي از اين ها رو توي
ـ«صبح شما بخير» ديدم.
اه، مي سوزونه!
اه، خداي من.
بارب، نظرت چيه که
اون کلوچه ها رو ببريم پايين
توي آشپزخونه؟
هووم، اوه، فهميدم.
فکر کنم دارم وسايل
مردونه ي تو رو خراب ميکنم.
ايناهاشن!
ما ميخوايم با تو صحبت کنيم.
باهامون بيا.
ولش کن.
تکون نخور! بخواب رو زمين!
لنس، نه، اينجا نه!
اه، من دارم بهت ميگم
که اونجا هيچي جز
سيم و کنترل نبود.
تو اينجا عالي کار کردي.
شوهر قبلي من هم يک
عشق الکترونيک بود.
حالت خوبه؟
در حقيقت، من بايد
يه سري علامت هاي کوچک براي
سيستم امنيتي خونمون توي باغ
بذارم و بايد
بلافاصله اينکارو انجام بدم.
خب، پس باشه.
بيا انجامش بديم.
اه....
من کمکت ميکنم.
من کارمو توي باغباني خوب بلدم.
من بهار سال پيش گوجه فرنگي کاشتم،
و هرکدوم از اون کوچولوها
الان هنوز دارن ميوه ميدن.
ما بايد بلافاصله کار رو شروع کنيم.
شليک کنيد!
ما بايد بريم.
مراقب باش!
اون راه خروجمونه.
ما بايد زرهمون رو خاموش کنيم
و با جمعيت قاطي بشيم.
اونوقت اونا نميتونن پيدامون کنن
من فکر نميکنم بتونيم اينکارو انجام بديم.
چطوري پيدامون کرد؟
نميدونم.
اما سلاح هامون هيچ تأثيري روش نداره.
ما بايد بلافاصله بريم
پيش اوکتوس و روباتمون رو تشکيل بديم.
راز اينه که مطمئن باشي
به اندازه ي کافي گود مي کَني.
تو خيلي
کمک ميکني، بارب.
بهتره مراقب باشي، مرد گنده.
چاپلوسي ممکنه تو رو
به هرجايي ببره.
اه، خداي من!
بابت کمکت ممنونم.
ها.
خب، چرا يهويي عجله داري؟
بسيار خب.
کار بايد ادامه پيدا کنه.
من گودال سه دانه اي با
گائوکامول هفت لايه اي درست ميکنم.
اينطوري ده برابر خوشمزه است.
چيکار داريد ميکنيد که سپرهاتون روشنه؟
اون هيولا داره سيگنال رو
دنبال ميکنه و شما داريد
به سمت خونه هدايتش ميکنيد.
ميبيني چيکار کردي، لنس؟
تو بودي که ميخواستي
بري خريد لوازم خانگي.
و تو!
ميتونستي بهمون بگي که
اون هيولا داره مياد.
اونو مقصر ندون.
اگه تو زرهت رو فعال نميکردي
اون هيولا هيچوقت نميفهميد
که بايد به بازار بياد
من داشتم وظيفه ام رو انجام ميدادم.
من داشتم ازت محافظت ميکردم،
و هيچ ريسکي نميکنم.
تو خيلي مهمي.
ميدونم.
اما اين مردم هم هستن.
اه، خداي من.
اه، نه!
متصل سازي ...
تايتان.
تايتان؟
اين چيزيه که مردم زمين بهش ميگن.
ازش خوشم مياد.
متصل سازي تايتان هم زي.
مراقب باش.
نه. ديگه نه.
از داخل اون موجود
به مقدار خيلي کمي، موج انرژي
دريافت ميشه، اما
پوستش خيلي کلفت تر از اونيه که بشه سوراخش کرد.
خودشه.
پيوندمون رو جدا کن.
اه، نه.
تو داخلش نميري.
بهم اعتماد کن.
من، خودمونو درگير کردم.
خودمم خارجمون ميکنم.
لنس، اينکارو نکن!
مجبورم.
لنس.
اه، نه!
اين کلوچه ها
بدک نيستن.
بسيار خب، اممم، ميرم بخوابم.
من هيچ کسي مثل اونو
تا حالا نديدم.
اون خيلي سخت گيره.
فکر ميکني چرا پدرم
فرديو انتخاب کرده که انقدر...
عجيبه؟
شايد پدرت چيزي رو
در اون ميبينه که هيچکدوم از ما
نميبينيم.
remuslup ترجمه شده توسط tvshow کاري از تيم ترجمه
شب بخير، لنس.
شب بخير، ايلانا.
من به همه ي اين نوارها احتياج دارم.